校园新闻

2020.01.09

活动

STEAM 春令营 2020

Once upon a time, the students of Laurus brought the beloved fairy tales we know and love to life! Can you make your very own Pinocchio dance? How strong can you build a house for the 3 Little Pigs? Let’s put the problems raised in these classic stories to the test and learn what solutions we’ll find.

 

【在校生报名通道】

 

【校外生报名通道】

Thank you for your application. It is full now.

 

✔5小时课程 / 9:00 am – 2:00 pm
✔全天课程 / 8:30 am – 6:00 pm

 

1岁半~6岁学童

 

*最少1天起报。

请自行负担转账支付时产生的手续费,支付成功之后即可确保报名名额。

  • 在校生:报名之后无需缴费,费用会在3月27日(星期五)从您登记在案的银行卡中扣除。
  • 校外生请在报名截止日期2020年3月9日(星期一)之前完成转账支付。

*跨国转账的情况下,由于日本收款行会加收4,000日元额外手续费,如果您的个人账户不是日本银行账户,请在支付时追加4,000日元至转账金额中。

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION (SWIFTコードSMBC JP JT)

 

请在进行转账时在“转账名义人”一栏用校区名代码对转账人信息进行备注,如青山校区在校生王大力的“转账名义人”一栏应填入“ASC 王大力”。各校区代码如下表:

 

装了水或茶的运动水壶,儿童餐具,室内鞋,替换衣物,手帕,塑料袋(装不小心弄脏的衣物)。

*请使用标签贴或马克笔在孩子的所有随身物品上标注出孩子的姓名。

 

[食物过敏的学生] 请自备午餐便当到学校。

 

非常抱歉,需要使用肾上腺素注射器或有超过3次高热惊厥病史的儿童无法报名本冬令营。

 

[校外生] 请在进行网上申请时上传孩子的保险证/医疗证扫描件和一张孩子的正面免冠照片。

[未满3岁的学生] 请额外准备午饭用的围嘴,至少6张纸尿裤和婴儿湿巾。

[全天课程的学生] 请再额外准备2条毛巾/毛毯,加餐用的零食和2张纸尿裤。

 

  • 春令营期间的校车路线和平日的路线相同。选择全天课程的学生没有校车送回程的服务,需要家长自行到校迎接。
  • 提出校车服务使用申请的期限是2020年3月2日(星期一),请与各校区前台老师联系以获取更多信息。
  • [校外生家长请注意] 出于安全考虑,学前班学生不可乘坐校车。

 

●Aoyama Bus_Schedule and Bus stop

●Takanawa Bus_Schedule and Bus stop

●Shirokanedai Pink Bus_Schedule and Bus stop

●Shirokanedai Yellow Bus_Schedule and Bus stop

●Shirokanedai Green Bus_Schedule and Bus stop

 

[白金台校区家长请注意]

*乘坐15:45的返程校车的学生,在课程结束后14:00至15:45这段时间会收取每次2,400日元的延长保育费用。

*出于安全考虑,Laurus小学部的校车停靠点仅供学校使用,不作为家长前来接送学生的站点,请您知悉。

 

●Den-en-chofu Bus_Schedule and Bus stop

●Musashikosugi_Schedule and Bus stop

●Musashi-shinjo(To Musashikosugi)_Schedule and Bus stop

●Musashi-shinjo(To Den-en-chofu)_Schedule and Bus stop

 

*It isn‘t possible to make changes and refund after the closing date. 

※締切日以降は、コース変更および返金は致しかねます。

 

*报名截止日期之后,已报课程将无法进行变更。

*付款后由于课程内容变更要求产生的差额将无法退款。

 请在2020年3月9日(星期一)前完成报名申请。

  • 参观校内环境和课堂观摩需要提前进行申请。如有意预约参观,请与校区前台老师联系。
  • 在日本,对儿童用药属于法定“医疗行为”,学校老师不能向学生提供药品。因此,原则上我校不代为保管或代家长对学生使用任何药品。如必须,请让孩子学会自行服药或在家用药后再来学校。
  • 如果您是从海外前来日本参加我们的活动,请为自己的孩子办理海外旅行保险。未办理海外旅行保险的学生,如果在参加STEAM春季学校的过程中生病或受伤了的话,需自行负担医疗费用。